日本のTwitterで話題になっていた果物の無人販売所の写真がタイでも紹介されていました。他の国では見ないような斬新な試みを見て、どうしてこんなことをしているのか推測するタイ人の反応をまとめました。
- 海外の反応:大谷翔平が今季自己最長を含む2HR4安打でリーグ9冠
- 「オウムが最高に幸せな時にする行動」
- 外国人「信じられない」レアル、劇的逆転勝利!バイエルン撃破し2季ぶり決勝進出!海外のファンも驚愕!【海外の反応】
- これが薬物のおそろしさ・・・。どんなに止めようと思っても止められない猫。海外の反応
- 海外「絶対面白い!」遂に日本のあのヒーローがハリウッドで映画化されて海外が大騒ぎ
- 海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に
- 「中国の都市はどうしてこんなに魅力がないのだろうか」
- 海外「日本は本当に不思議な国だ」 日本人が世界的に特殊である事が一目で分かるデータに外国人が困惑
- 「カナダの教科書、済州島を日本の領土と表記してしまう・・・」→「日本がロビーを絶えずするみたいだね・・・」「KOREAの下のJapaneseは何だよ」「これはマジで深刻なんだけど?」
- 日本人「このペンギン動画で10分くらいツボってる」→展開わかってるのに爆笑してしまったwww【タイ人の反応】
- 外国人「日本に到着して最初の食事がこれ、お前らは何だった?」
- 「中国の都市はどうしてこんなに魅力がないのだろうか」
- 「日帝から解放された時、 で起きたこと」
- 海外「日本人は神の最高傑作だ」 日本における『自由』のあり方に米国人女性が感動
- 外国人「日本人だって?」日本代表DF菅原由勢、ブライトン、インテル、エバートンに移籍浮上!欧州メディア報道に現地サポも興味津々!【海外の反応】
- 笑った東京五輪での日本の段ボールベッド、仏パリ五輪でも連続で導入される
- 完全降伏宣言。これだけの獣に囲まれたらどうしようもないよな・・・。海外の反応
- 日本人「この寿司、シェフは日本人じゃないってすぐ分かる。なんでかな?」【タイ人の反応】
- インド人「インド人は臭いというステレオタイプは残念ながらリアルだ…」
- 【NBA】まさかの点差… MINがホームでDENを圧倒し決着はゲーム7へ!
- 外国人「動物がさらに好きになる傑作写真を見せていく!」
- 【アズレン】低燃費かつ戦力高いのってだれ?
- 【朗報】アベノゴロクかるた、発売へwwwww
- 「日本人がまたとんでも無い物を発明してしまう‥」とても可愛くて5回は見てしまう→「これ もありましたよ?」
- 海外「単語ならいいけど…」日本語は非ネイティブにどう聞こえる?伝言ゲームに関心
- 外国人「日本にもウィーブ(日本かぶれ)に相当する人々がいて嬉しいよwww」
- 海外「絶対面白い!」遂に日本のあのヒーローがハリウッドで映画化されて海外が大騒ぎ
- 海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に
- 「うちの叔父の選択的 を見てくれwwwww」
- 「日本人がまたとんでも無い物を発明してしまう‥」とても可愛くて5回は見てしまう→「これ もありましたよ?」
- 【動画】 「日本女子バレーが世界ランキング1位のトルコに3-2で勝利!」→「日本にはバレー部が3000、 は40しかない‥(ブルブル」
- 外国人「日本に到着して最初の食事がこれ、お前らは何だった?」
- 「アニメが犯罪率を上げた!」 ハリウッド関係者、日本を攻撃し始める。
- 【朗報】 夢グループ、ついにTVゲーム機を発売
- 【閲覧注意】 石油採掘場に侵入した17歳少年「なんだこの穴?手入れてみよw」⇒ 結果…(画像あり)
- 【画像あり】 力士の給料が凄すぎる。仕事辞めて力士になるわwwwwwwwwwww
- 最近の日向坂さん、ドッジボールでパン線を見せつける
- 高橋一生と飯豊まりえ、結婚
- 【速報】 安芸高田市の石丸市長、都知事選出馬を表明!!!!
- 俺「社長に繋いでくれ」受付「アポイントはありますか?」俺「ないがタカちゃんが来たと言えばわかるはずだ」→結果www
- 【画像】 夢グループ、ついにTVゲーム機を発売!
- 妊娠したけど、彼にも家庭があるんで一緒になるのは無理。旦那の方が所得高くて楽だし、彼とは不倫の方がうまくいきそう。ホントは浮気が本気なんだけどねw
- 【幸福論】 「幸せ」と感じる日本人、13年間で13%減…もっとも「幸せでない」と回答した世代とは?
スーパーマーケットに不思議なコーナーが…
ある日、日本人がスーパーマーケットを訪れると、それまで見たことのない不思議なコーナーを発見します。
驚いてその光景を撮影し、ツイッターに投稿したところ、他のネット民からも続々と困惑の声が寄せられました。
皆さんはどんな写真か想像できますか?
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
盗難専用コーナー、斬新ですね
盗難専用コーナー、斬新ですね pic.twitter.com/xTivAjOA7k
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) October 21, 2020
ツイッター民「オダワラハコネ (@odawarahakone) 」さんが投稿したのは、あるスーパーマーケットの「盗難専用コーナー」の写真です。(訳注:原文ではスーパーマーケットと書かれていましたが、実際は果物の無人販売所です)
りんごが2個置かれており、その上には「こちらの商品からお盗みください。時間が経っていますが食べられます」と書かれています!!
もしかして罠でしょうか!? 😳😳🇯🇵🇯🇵
この写真を見た日本のネット民も困惑したようで、「無料で配るとは書いてないので本当に持っていったら盗難したことになって捕まるのでは?」「廃棄食材を処分できるので店にもメリットがあるのでは?」など様々な意見がありました。
日本のネット民のコメント
此れは高度な罠かも知れない https://t.co/APvDDfiwlT
— ༒͎不破悠ͯ༒ (@whoareyoux) October 22, 2020
中にGPSチップ埋め込んでて欲しい
— Ryu-ya♦️🐲♠️ (@Ryuya71420476) October 21, 2020
これは新しいw
— レギアス(喪中) (@qqnf8fcq9) October 21, 2020
廃棄食材のリユース法として店が配っちゃうのはとても優れてる、これ全国レベルでやれるのでは
— ぐら・G・ぐらお (@guragamer) October 21, 2020
「お盗みください」という日本語表現を初めて目にしました🤣
— _ (@902zzz) October 23, 2020
お盗み下さい(通報しないとは言ってない)
— つつぬ (@tutunu) October 21, 2020
最低な罠で草
— 🥺_🥺 (@Liaoningoffici1) October 23, 2020
ふと思ったけど、これってようは無料配布だからこっから盗るならしょっぴけないんじゃ……?
— Garnet (@01Garnet02) October 21, 2020
「貴方、盗難コーナーから盗みましたね?」
「盗難コーナーから盗ったんだ、何が悪い!」
「罪に問わないとは書いていませんよね。連れて行きなさい」— 卓に飢えた青色 (@aoirom) October 21, 2020
廃棄処分もかねかかるので、持っていく分にはありがたく、さらに現場を目撃したらしょっぴくこともできる。なんと合理的なんでしょう。
— 瞳琥珀 (嫁ヤバ&アイこめ攻略中) (@kohakeyes12000) October 21, 2020
これは毒リンゴ! https://t.co/w5yDwMo9sX
— 性帝シーダ (@XIDE) October 21, 2020
中に毒でも仕込んで有りそう… https://t.co/DXBNPp6bfG
— 黒鷹 (@descoingsii) October 21, 2020
もし皆さんがこんなコーナーを見かけたら、本当に持っていく勇気はありますか?
- 「カナダの教科書、済州島を日本の領土と表記してしまう・・・」→「日本がロビーを絶えずするみたいだね・・・」「KOREAの下のJapaneseは何だよ」「これはマジで深刻なんだけど?」
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 【Xの車窓から】 危なかっしいサンデードライバーの中にはこんなの居る ほか
- 日本の入管は不審死が相次ぎ国連からも北 級と名指しされてるが、ネトウヨはその辺どう思ってるの
- ノストラダムス「2024年が第三次世界大戦の始まりの年になる」専門家「中国原因説!」ノストラダムス「1999年の7の月」日本「キリスト没年の西暦30年+1999年=2029年」→
- 【速報】 Twitter、いよいよお別れの時
- ガンダムに徳川家康の甲冑…ガンプラ新製品、日光東照宮で先行販売!
- 、MLBで躍動の日本人投手陣に「日本がうらやましい、 メジャーリーグ投手全滅なのに」 「大谷が と知って泣き出すネトウヨ」
- PTAがあったので休みの旦那に夕食作りを頼んだ。するとほぼ買ってきただけの手抜き居酒屋メニュー出てきて…
- ガンダムに徳川家康の甲冑…ガンプラ新製品、日光東照宮で先行販売!
- 【速報】 日本政府「は中国と関係が深く信用できない国。これはアメリカも認めてる事実」表明キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
- 【酷すぎィ】ボクシング井岡戦のラウンドガールさん、露出が限界を突破した結果wwwwwwwww
- 【日本終了】 川崎市の駅ホームで男性2人突き落とした犯人、ヤバすぎ・・・
- 【速報】 日本政府「は中国と関係が深く信用できない国。これはアメリカも認めてる事実」表明キタ━━━━(●∀●)━━━━!!
- 【画像】 永住資格取り消しの新制度に反対してる野党の面々をご覧くださいwwwwwww
- 入社当初はモテモテだった美人な嫁が、半年ほどで社内の嫌われ者になっていた。ある悪い噂が流れだし...
- 【速報】 いなば食品社長、またヤバい発言が流出!!!! 社員のリークが止まらないwwwwwww
- 【画像あり】 伝説の元せクシー女優のその後 → ガチでヤバイことになってる・・・
- ただでさえものの匂いに敏感な父が「服の洗剤の匂いがきつい。石けん使って」と言い出し、家族全員で「とうとう服の匂いにまで文句つけだしたw」と呆れて無視して使い続けてた→結果
- 外国人「日本に到着して最初の食事がこれ、お前らは何だった?」
- 海外「日本の列車はすごい!」東北新幹線でのゆったり旅の様子に興味津々
- 完全降伏宣言。これだけの獣に囲まれたらどうしようもないよな・・・。海外の反応
タイ人の反応
良心を試されるね。
新型コロナウイルスがたっぷり塗られてたりして。
ちゃんと理由が書いてあるよね。
もう古くなっちゃってるものだから、そのまま腐らせるよりは誰かに持っていって欲しいって。
1個100円って書いてあるのは何なんだろう?
無料配布って書くわけじゃないんだね 😆😆😆😆
持って行っても構わないって書いてあっても、かなり考えちゃうだろうね。窃盗で捕まりたくないもんね ><
こうやって堂々と書いたほうが却って盗難が減るのかもね。
置いてある商品も怪しく見えちゃうから。ハハハ。
捨てるのももったいないから店の前に無料で置いてるだけじゃないかな?
日本人はモラルがあるから、持って行って他で売ったりしないんだよ。
素敵な試みだね。盗む人のことまで考えているなんて。
盗難専用コーナーって…
うちでも試してみようかな。
なにこれ!?😂😂😂
タイだと盗られても、なくしても、廃棄しても、販売したものとして消費税が課税されるよね。日本はどうなんだろう?
このリンゴは本物なのかな? 🙈
面白いね。
無料で配ってるわけじゃないんだ?
実際は無料で配ってるんだけど、宣伝になるように「お盗みください」って書いてるだけじゃないのかな? 😆
こんな風に書かれていて持っていくお客さんなんてきっといないよね。
コメント
ツイ主がまさかのハコネ先生
ベトナム人が根こそぎ持っていきそう
もう少し詳しく書いちゃえばいいのに。
50歳代の女性、70歳代の女性など。
とまで書けば本人じゃなくても特定されるの怖いって思いそう。
さすがにまずいかな?
他所で特定した写真貼ってるところがあったよ、ネットで見た
無人販売所で、いつも金を払わず盗んでいく奴がいるって事だな。
外国人にはこの皮肉は通じないね〜
泥棒乞食専用って書いたら盗人でも傷つくの?
貧困児童が近くに居れば別だが、そんな注意書きに素直に従う人が、そもそも泥棒なんかするかよ
って話。
盗難用の案内書にも、
中国語、韓国語、英語の表記をしてないと差別になるよ。
レイシストって罵られたくなければ、すぐに追加しなさい。w
無料配布だと配布した責任ができちゃうからね。
食品ロスをなくす苦肉の策だね。
名案だね、日本人に対してはw
どこぞの国なら盗んだ後に謝罪と賠償請求するぞw
ALL 100円に見える。外国人は100円で全部持って行きそう。
「盗難」の意味を間違ってるだろ
窃盗コーナーだよな
これはいい考えだと思う。
明確に泥棒の存在を知らしめるって抑止力あるんじゃないかな。