以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 【枢軸国】 枢軸国ロワイヤル【ポーランドボール】
- 「日本の長所であり短所がこれ」
- 「女子バレー、ドミニカにストレート負け VNL30連敗達成」→「勝てる国ないの・・・?」「代表なくせ、国の恥さらしだ」「毎回大敗、圧倒的敗北で未来が見えないwww」
- 海外「日本は現代のローマ帝国だ」 日本では一般的な公園の設備に世界から驚愕の声
- 「ペク・ジョンウォンの4000ウォン弁当なのだが、どう?」
- 外国人「フェアだと思う」インバウンド客だけ”二重価格”の店に賛否。
- 海外「日本は天才の宝庫だw」 相変わらず日本人の発想が斜め上を行っていると話題に
- 海外「日本は今日も平和だw」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと海外で話題に
- 外国人「良く言ってくれた!」神奈川県知事「外国人旅行者はお客様。二重価格は良くない」
- 「大韓民国を台無しにした唯一無二の世代」
- ギザへようこそ!エジプトに行くと思っているよりも近くにあるピラミッドに驚く。海外の反応
- 外国人「AIで動物のサムライを作ったら素晴らしい出来になった!」
- 海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第422話感想「ジュネーヴ条約?何それ?」
- タイ人「日本の一部で入手困難なお菓子がこちらです」
- 人生初ファミレス来た
- 海外「そりゃそうだ!」日本が舞台の西洋ゲームに対する日本人の意見に海外が大喜び
- 【動画】蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ新曲「365 Days」リリックビデオ公開!みんなの感想!!【ラブライブ!】
- 外国人「世界のハイレベルな労災寸前現場を見せていくwww」
- 【FF14】レンド後の大戦斧を叩きつける新スキルはアビの可能性。7.0ジョブ調整発表後に戦士たちが7.0のスキル回しを予想!
- 「1969年の東京で撮影された日本人女性2人組 vs ソウル」
- 海外「凄すぎる!」日本の時代を先取りしすぎな昭和テレビ映像に海外がびっくり仰天
- 海外「日本で約100年前に制作されたアニメーションのフィルムが発見されたぞ」 海外の反応
- 【イラン-イスラエル】プロキシモン【ポーランドボール】
- 「大谷翔平の高校時代の食事量がこちら…」→「どうやってこんなに食べるんだ…ブルブル」
- 「女子バスケ大学代表、日本に112-27でボコられてしまう・・・」→「球技種目すべて滅びたね」「いくら大学バスケでもこれはちょっとw」...
- 海外「日本は素晴らしいね!」欧米が見下していた日本の経済システムを見習いだして海外が大騒ぎ
- 海外「この少年にとって忘れられない経験になったな」危険な手術を乗り越えた少年にサプライズをプレゼントした大谷選手に対する海外の反応
- 海外「革新的!」トヨタが開発した次世代の運転システムに海外大興奮!(海外の反応)
- 海外の反応:子犬を初めて見たときのチンパンジーのリアクション
- 今永昇太の防御率が0.84に、敵監督も「球界の悪夢」と絶賛、大谷は13号ホームラン(海外の反応)
- アメリカ人「平均IQ100未満の国が消えた世界地図、これはユートピアかもしれない」
- 外国人女性「日本に来たら自尊心ボロボロになった。みんな痩せていて体型水準高すぎ」
- 【緊急速報】 アメリカ政府 警 告
- 【愕然】 企業「クビにできないし働かないおじさんはド田舎の工事現場でキッツイ作業でもやらせて自分から辞めてもらおうw」→結果・・・・・・・・...
- 【※閲注】 人間が『この寄生虫』に感染すると100%死ぬ。正体不明すぎて治療法は確立していない。感染経路も不明。こんなの防ぎようがないだろ...
- 寝違えたか?と思って病院へ行った人気漫画家、『救急車で来なかったんですか!?』と言われてそのまま……
- 【超絶悲報】 『正露丸』、ガチでヤバイ事実が判明してしまう!!!!!!
- 浅草の三社まつり、ヤバすぎるwwwwwwwwww (※画像あり)
- 【幸福論】 「幸せ」と感じる日本人、13年間で13%減…もっとも「幸せでない」と回答した世代とは?
- 隔月の女子プロレス誌「女子プロレスRING PLUS」が発売
- ここ最近仕事ばかりで妻と向き合っていなかったなと思い、妻が欲しがってたネックレスと花束を買って帰宅。妻「…何か言いたい事があるなら」俺「愛してる」妻「!!」→結果
- 【※恐怖】 鏡を見てると突然“コレ”が映ったヤバい!!!
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。(訳注:紹介されていたのは前半の30秒だけです)
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このCMが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え?」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 「国内導入至急」…日本で話題の子供用レインコート=
- ミラノが午前0時以降に販売を禁止にしようとしている食べ物
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- ロシア軍の戦車13両・装甲車43両・長距離砲36門、兵士は連日1000人以上に損害…ウクライナ国防省発表!
- 「ヘイトスピーチを加速させる恐れ」 芥川賞作家・李琴峰さんが猛反対する「永住取り消し制度資格」の問題点
- 【動画】 インドの世界最大の水上太陽光発電所、気候変動で呆気なく崩壊
- 新型iPad Air買ったよ????
- 【朗報】 あのRIIZEがついに日本デビューへ 全世界から大注目の 最大級の超大型新グループが満を持して日本上陸、大ヒット曲量産体制へ
- 父がいきなり小4の男の子を連れ帰ってきた。男の子『よろしく!俺の事は兄ちゃんって呼んでいいぜ!』私「!?」
- 【ガクブル】10年間付き合った彼女(44)にさよならとメールして着拒受信拒否した 俺が結婚拒否り続けてたからかここ最近おかしかった 何かされないかと思って震えてる…
- 【ド正論】イラストレーターになりたい内気な高校生への進路指導がなんとなくクリエイター系に憧れてる人の心を折ると話題に
- 中国人「EVを買って後悔した」54% 中国でEV人気が急落、ハイブリッドを求め 到
- テレビ番組で退職代行の特集を実施!→社員のメンタルが強すぎたwwww「罵詈雑言浴びせられてもニコニコ」
- 【動画】 160km/hでパトカーに突っ込んだ女の子(18)、顔100点 身体100点で無罪wwwwwww
- 【画像】 無修正あの、かなり厳しいwwwww
- 【北 】 金正恩「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」「自分にも娘がいる」
- 海外「凄すぎる!」日本の時代を先取りしすぎな昭和テレビ映像に海外がびっくり仰天
- 【動画】 クルド人女児、自民党が作った法案のせいでトルコへ強制送還が決定し泣き叫ぶ
- 【愕然】 夫を亡くした倉田真由美さん、Xの投稿を見て凹む・・・
- 今永昇太の防御率が0.84に、敵監督も「球界の悪夢」と絶賛、大谷は13号ホームラン(海外の反応)
- 【海外の反応】中国が機関銃を搭載した戦争用ロボット犬を披露 海外の反応「こうなることは分かっていた、ターミネーターにどんどん近づいていく」
- 海外「ぶっちゃけこれよりも…」戦国時代の日本を舞台に!ゲームシリーズ最新作が主人公論争もあって話題に
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな!!
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ!」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないw
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw