タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 外国人「日本に行ったことないの?」スペイン人DFがサウジで経験した美談にツッコミ続出!【海外の反応】
- 「この脱北女を見ろ…北 と統一しなければならない」
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第18話「シェイプシフター」を見た海外の反応
- 海外「いったい誰が!」平和な日本を揺るがす大事件発生に海外からコメントが 到中
- 海外「見習いたい!」日本の優れた食育文化に英国人たちがびっくり仰天
- 海外「12日間の日本旅行で歩いた歩数を計測してみた」日本旅行での歩数に対する海外の反応
- 海外「なぜか日本人は楽しんでるw」 海外のバンドが最新のJ-POPをパクった結果カオスな展開に
- 「衝撃的な全州市内バスの実態」
- 「日本海を東海だと主張するのは間違っている」
- 海外「欧米は見習うべき!」日本で子供が摂る食事内容に日本在住ジャーナリストが超感動
- 海外「見習いたい!」日本の優れた食育文化に英国人たちがびっくり仰天
- 海外の反応:日本の歩道は別世界だ
- ベルギー人「京都にベルギー料理レストランがあったので見てくれ」
- 「東京の人は貧乏なので外車がほんのちょっとしか走ってなかったです」
- 「 アイドルの新アルバムが日本の路上で大量に捨てられている…?ブルブル」
- 【海外】日本出身とは思えない: ネイティブ英語で歌う日本アーティストのプレイリスト
- 外国人「たぶん自分しか集めてない凄いコレクションを見せていく!」Part2
- 「は唯一優勝チーム日本に勝った国!」 何故U23で優勝出来なかったのか?その理由がこちらです
- 「はパリ失敗、8連続日本の偉業」アジアカップ優勝チームで五輪に向かう日本!→「日本はアジアナンバーワンだ!」
- 喜多見柚「アタシの証明」
- ドラクエの日「ドラクエ12は開発中止になりました…????」←こうなったらどうする?
- 海外「絶望のカナダwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
- 漫画で重要な要素って色々言われるが結局「画力」よな
- 「パリ五輪・男子サッカーのグループ組み合わせをご覧ください」→「日本は無難に8強行くようだ」「日本はあるのに なぜ・・・?(泣)...
- 穴を掘っていたのが飼い主にバレたときの犬たち…絶望と証拠隠滅
- 海外「12日間の日本旅行で歩いた歩数を計測してみた」日本旅行での歩数に対する海外の反応
- 「に敗れた日本、ウズベキスタンを1-0で下しU-23アジアカップ優勝!」→「日本は五輪で金メダルを目指しますね」
- 大谷翔平が今季初の1試合2盗塁、延長10回に同点打と大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳(海外の反応)
- 【海外の反応】中国は世界の敵だ 海外の反応「中国をWTOに加盟させるべきではなかった、中国はいつも他人のせいにしている」
- 海外「見習いたい!」日本の優れた食育文化に英国人たちがびっくり仰天
- 「日本に任せよう!」実写版『シティーハンター』海外評価まとめ|海外の反応
- GWの渋滞で地獄を見たパパさんの旅行計画、最初の時点で失敗確率100%だとツッコミが殺到中
- 【愕然】 面接官「キミみたいの要らないよw最後になんかある?」ワイ「はい。御社の株式を45%保有しております…」→結果wwwww
- 【顔あり】 過去最アホ級。茨城県の逆走DQNの投稿動画がヤバすぎwwwww
- 9・11の事件で両親を失った姪を養子にした → 姪『今まで育ててくれてありがとう』俺「何だ急にw」姪『実はね・・・』 → 俺の頭は真っ白になっ...
- 「やってもらって当たり前」を地で行く車椅子障碍者wwwwww
- 【速報】 大谷翔平(29)、重大発表
- 【乃木坂46】 仙台に舞い降りた女神『国宝級の可愛さ』
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- 【阪神vsはやて】 戸井零士選手のレフト線を破るタイムリー2ベースヒット
- 週1で町内のママ友さん同士の卓球サークルをやってた。昨年入ってきた3人がルールを守らなくて…
あなたが最近知った日本語は何ですか?
最近、日本人にタイ語を教えています。
つい先日もタイ語の「カス」という言葉を教えたのですが、彼女は気に入ったようでよく使っています。
そこで気になったのが…
「日本語」に関する海外の反応
そこで気になったのが、逆にタイ人の皆さんが最近知った変わった日本語にはどのようなものがあるかです。
ぜひ皆さんが最近知った日本語を教えて下さい。
日本人の友達にも聞かせてあげたいと思うので、たくさんの回答を待ってますね😆
- 「TWICEツウィの空港ファッション」
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 外国人「てか移民政策が成功した国ってあんの?」米政府、大統領発言に関し日本に釈明。
- 能登被災地の女様「炊き出し役は女ばかり。ずるい」だから瓦礫撤去と交代しろと何度言わせれば
- 【朝日新聞】 人追悼碑の撤去費、2062万円 群馬県が市民団体に請求
- 岸田総理「外遊!」スリランカ「脱中国を日本主導(重要」上川外相「スリランカ訪問!」中国「選挙介入!」カナダ「中国関与を確認」中国人留学生「米大学デモ参加(動画」→
- 【速報】 米国の大学で愛国者のデモ始まる
- アメリカ警察、カリフォルニア大学に閃光弾などを投げ込み炸裂…デモ隊を強制排除!
- 「U-23アジアカップ日本優勝」
- 【天然GJww】「バッグ見ててね」と頼んで席を立ったら、Aが私のバッグを開けていた。「見ててと言ったけど、中身まで見るなんてAさん天然なのかな?と」思ってたら・・・
- ウクライナ「負けちゃう…負けちゃうよ…」!
- 【は?】日本政府、インフラ整備資金など返済できずデフォルト(債務不履行)に陥るスリランカを救済 脱中国へ
- 【悲報】ガーシー、YouTube生配信わずか3分でBAN…弁護士「表現の自由に対する過度の規制」と逆ギレwwwww
- 【衝撃展開】 ドムドムバーガーの現在、凄いことになってるwwwwwww
- 枯れたミントを畑に捨てた男性が「地獄です」と僅か3年後に大後悔、土地全体が侵食されたために完全に除草するには……
- 【悲報】元売れっ子漫画家さん、なろうコミカライズに落ちぶれてしまう
- 【唖然】 テレ東「充電させてもらえませんか?」、またトラブルを起こす・・・
- 【驚きの現在】 元タレントの森下千里さん、凄いことになっていたwwwwwwww
- 【狂気】 旭川の事件、加害者の女を逮捕!!!!!!!
- 大谷翔平が今季初の1試合2盗塁、延長10回に同点打と大活躍、ドジャース戦実況スレの翻訳(海外の反応)
- 【海外の反応】中国は世界の敵だ 海外の反応「中国をWTOに加盟させるべきではなかった、中国はいつも他人のせいにしている」
- 海外「見習いたい!」日本の優れた食育文化に英国人たちがびっくり仰天
タイ人の反応
「ダチ」かな。ハハハ。
(訳注:以下、括弧内は原文でも日本語でした)
「試行錯誤」
試して間違ったり正解したりしながら目標に近づくこと😊
ちょうど日本国憲法を勉強したとこだから「日本国憲法 第9条」かな 🤯🤯
「じゃあね」
「また(ね)」🌸😊🇯🇵💓
派遣 (haken)
沿岸 (engan)
沿海 (enkai)
沿道 (endou)
玄関 (genkan)
枯死 (koshi)
フラッシュカードで暗記するアプリで単語を勉強してる。
「不健康」
日本語能力試験(最上級の)N1で勉強するよね。ただ、中国語を勉強したことがあれば知らなくても予想できる 😂
「草」
ナニ
「湖」もしくは「みずうみ」
「日本国自衛隊」
日本の自衛隊に興味があって調べたから。
「建築」
「兄弟」かな。
最近は友だちを呼ぶときに使ってる。
「あいにく」と「内緒」 😆
最近見たばかりの「半影月食」 😆
「わたあめ」
「電気」
「国際貨物郵便基礎」(日本人の友達に聞いた)
どういう意味?
Foundation of international shipping (cargo and mail) serviceっていう意味だよ。
「耳年増」
「禁煙」
昨日、お義父さんが言ってた「もたもた」。遅いって意味😅
「目には目」
「歯に齒」(原文ママ)
目には目を、歯には歯を 😆😆😆
そうそう、この言葉好き😆
「建築工事標準仕様書」
長いよね。
どういう意味?
Architectural Standard Specification みたいな意味かな。
「昼寝」
「ぶりっ子」
日本人が松田聖子について話してたけど、彼女を見ると日本がぶりっ子な女の子の原点だって分かるよね。
「無着陸飛行」
「タガメ」
ちょうど日本人と昆虫揚げについて話したから。ハハハ。
「ガンダムです」
コメント
ぶっかけ・・・・うどん
潜望鏡・・・・潜水艦の
アワおどり・・・・徳島の
バイブ・・・・肩凝り用の
二穴・・・・鼻の穴の
聖水・・・・教会の
貝合わせ・・・・平安時代から伝わる日本の遊び
せまくて
コメントが比較的少ないのもあるけど
サブカル用語、それも変態系なのがなくてよかった
(タイスレ↓)
>最近見たばかりの「半影月食」
日本人のワイ、
この単語は初めて見たけど、瞬時で意味はわかった
(かな文字デビューの後も漢字がいまだ使われてるのは、表意文字として意味あるからなんやろな)
昆虫揚げは草 ちょっと興味あるわ
「俺がガンダムです!」
友人は「アムロです」
あくしろよ!
(急いで下さい)
あれか?日本の建築業界で働いているタイ人がいるのかwwwww。これは少しうけた。