日本のTwitterで話題になっていた「草www」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やwwwを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「風呂敷という日本の包装用具がお勧め!」日本旅行で買ったものに対する海外の反応
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 海外「信じられない!」世界で日本人にしか達成できない誠実さの記録に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 外国人「日本語から漢字を消せと言ってる奴はこれを見てくれ」
- 「こんなリンゴの剥き方見たことある?」
- 海外「なかなかやるな!」日本の芸術的な金融政策に海外がびっくり仰天
- 海外「なかなかやるな!」日本の芸術的な金融政策に海外がびっくり仰天
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- お父さんの大勝利。鉄壁のガードで守り続けるお父さん。海外の反応
- 「サッカーのパリ五輪出場失敗が大惨事?じゃあブラジルは何なんだ?」→「」
- 「パリ五輪、日本の団体球技種目の現在の状況をご覧ください」→「すごすぎ」「すでに 日本の相手にならない・・・」
- 外国人「日本の柴犬カフェやべぇwwww日本がマジで羨ましいよ」
- 、自国でナンバーワンの大学が日本にも抜かされて14位に落ちる
- 【環境】ウォリやっててもハンターとかアグロパラに普通に負けるw
- 【要望】こいつの性能で可愛い鯖が欲しいんだが?
- 【ドイツ】ドイツの再「統一」【ポーランドボール】
- 海外「なかなかやるな!」日本の芸術的な金融政策に海外がびっくり仰天
- 海外「世界よ、これが日本だ」 日本社会の寛容さを伝える1枚の張り紙に感動の声が 到
- 外国人「日本語から漢字を消せと言ってる奴はこれを見てくれ」
- 日本の神社で女性たちがスカートをめくって大漁祈願!【タイ人の反応】
- 外国人「お前ら有名な日本食と言われたら何が思い浮かぶ?」
- テスラが長時間労働するために車中泊までした社員を一時解雇
- 海外「笑った!」世界最強でも勝てない日本のあの伝統に海外が大爆笑
- 海外「米国としては歓迎」日本の護衛艦「空母化」を専門家が伝え話題に
- 「日本に進出したマムズタッチ1号店の近況」
- 海外「これが現実的な日本の朝食だ」(海外の反応)
- 【海外の反応】【仮面アメリカ】アメコミからまさかのポリコレないヒロインが爆誕したとネットで話題に!?【KAMEN AMERICA】【ゆっくり解説】
- 【那須焼死体事件】 宝島龍太郎さんら夫婦、チンピラを引き連れ中国語で怒鳴る姿も目撃されていた「喧嘩売る相手まちがえたか」
- 【修羅場】 ひき逃げした近所のオバサン『警察沙汰にするなんて。救急車まで呼んでホント迷惑!』息子「通報したヤツ探してやる!」 → トンデモナ...
- 【速報】 オリラジ藤森結婚!!! 相手が意外な人物wwwwwwwww
- はじめの一歩「10巻で新人王です。30巻で日本チャンピオンです。140巻で……」
- 【緊急悲報】 カズレーザー、フライデー砲を浴びて無事死亡!!!wwwwwwwww
- 川勝知事を支持してきた「あっち系の人」が今回の発言を必死に擁護、とりあえず身内には甘いということが分かりました
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- 弊社「4月から課長補佐ね!手当も含めて3万円昇給だよ!」ワイ「やったぁ!」→結果wwwwww
- 12球団の外国人選手成績wwwwwww
- おかしい教師「押したらどうなっちゃうかな?どうなっちゃうかな?」妊娠中私「ヒェッ!」→学校の事務員をしてるんだが、妊娠中の私を見かけると嫌なことばかり言うんだが恐怖すぎる
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ&zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「(笑)」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日(ほんの数年前のことです)、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草www」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草www」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草www」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 外国人「お前ら有名な日本食と言われたら何が思い浮かぶ?」
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- 【Xの車窓から】 出川哲朗怒られる ほか
- 「恩を仇で返す日本」
- 【静岡】 太陽光発電施設にサイバー攻撃、中国ハッカー集団 遠隔監視機器800台被害、不正送金に悪用
- 頂き女子りりちゃん、名古屋高裁に控訴 懲役9年・罰金800万円の判決に不服
- 【島根1区】 県民、早速投票をミスった模様 立憲・亀井亜紀子のヤバすぎる本音ツイートが掘られるwww
- 人気投資youtube番組「令和の虎」収録中に火事→物件オーナーから3億円請求されてしまう
- 一昨年のGWに義父母+義姉が遊びに来た。その際、近くのホテルを取ったんだけど…
- 【謎】円安なのに日本の輸出企業が全然儲かってない理由wwwww
- 立憲全勝で自民・維新惨敗!!! 今回の衆院補選の意味を掘り下げる!!!
- 「日本が恩を仇で返してきた」と が”不当な措置”を猛批判、「恩ってなんだ?」と困惑する人が続出
- 【恒例】 電気自動車業界、終わるwwwww
- 「日本の皆さん、 人気は嘘です。」⇒ カラクリを公開してしまうwwwwwww
- 【超速報】 埼玉県で『緊急事態』が発生してしまう!!!!!!
- 俺が料理作ってたら弟が毎晩来て「うめーうめー」ってガツガツ食べてた。するとブチ切れた弟嫁が...
- 【速報】 立憲・原口一博、いよいよ末期wwwwwwwwwwww
- 【画像】 女性ユーチューバーさん、何故か1つの動画だけとんでもない再生数になってしまうwwwwwwwwwwwwww
- 海外の反応 「サイヤングの最有力候補」今永昇太、5連勝!なんと防御率MLBトップ!
- 海外「中国を見てれば当然」日米比の安全保障協力に関心
- ベルギー人「京都にベルギー料理レストランがあったので見てくれ」
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…?
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ?
(訳注:日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません)
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの?
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜?
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える(ここは日本語でした)」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの?
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「www」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう?
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味?」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
www
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
wwwは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
2ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな!」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
( ・ω・)んも~
○={=}〇,
|:::::::::\, ‘, ´
、、、、し 、、、(((.@)wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、・・・・・・・・・・・・・・・・
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに?
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからwにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とwは同時に使わないものだと思ってました
草www←草に草はやすな!と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next 555