タイの有名なヒップホップシンガーF.HEROさんがフィーチャリングゲストとして招かれているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』を聴いたタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本の方が,,」U23日本代表、 惜敗..GL2位で準々決勝カタール戦へ【海外の反応】
- 中国「本当に日本人が作ったの?!」日本の中華風ミステリーアニメの完成度に中国から絶賛の声
- 「日本の小林陵侑、スキージャンプでとんでもない世界新記録(291m)を叩き出してしまう・・・」→「すげぇ・・・」「本当に脅威的だ(ブルブル)」
- 日本の「訳ありカステラ」がよく見たら可愛い!本当に訳ありで草www【タイ人の反応】
- 猫は環境が変わればこんなに変わる。野良猫が飼い猫になるまで。海外の反応
- 「の国運が尽きて滅びていくのが体感できる」
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 海外「笑った!」世界最強でも勝てない日本のあの伝統に海外が大爆笑
- バイデン大統領「日本は中国ロシアと同レベルで外国人嫌いだ」
- 外国人「これが日本の普通の風景」⇒「待って、アニメと違うんだけど?」
- スキー小林陵侑が「世界新」291mの大ジャンプに成功(海外の反応)
- 「日本の学校で便器を手で洗う授業があるって?」→えーーーブルブル
- 【海外の反応】 山本由伸が6回無失点の3勝目で防御率も2点台に「大谷のWBC前の言葉は本当だった」
- 【海外】BABYMETALとハーマン・リ(DragonForceのイケメン)のバックステージショット
- 「日本の小林陵侑、スキージャンプでとんでもない世界新記録(291m)を叩き出してしまう・・・」→「すげぇ・・・」「本当に脅威的だ(ブルブ...
- 海外「日本の月面探査機が月の夜を3回乗り超えたぞ!」日本発の月面探査機SLIMに対する海外の反応
- 日本の神社で女性たちがスカートをめくって大漁祈願!【タイ人の反応】
- FF7リバース、米国で年間売上2024年4位になってしまう…
- 1番美味いせんべい菓子ってあれだよな
- 海外「どっちもおいしいが…」和牛か韓牛か?日韓の高級牛肉を比較
- 外国人「死んだら反省も出来ない」車が水田に転落→18歳3人が死亡。
- 「美しすぎるソウル大出身アナウンサーをご覧ください」
- 海外「もう日本製しか使えない!」 日本のごく普通の爪切りが海外では革命的だと話題に
- 「日本で初実写化の映画シティーハンターがおもしろすぎる件」
- バイデン大統領「日本は中国ロシアと同レベルで外国人嫌いだ」
- 山本由伸が15回連続無失点の好投で3勝目、今永絡みの返信も少々加えてまとめました(海外の反応 MLB)
- 「日本の鎧はなぜ派手なのでしょうか?西洋では日本の鎧が大好きだったようです‥(ブルブル」
- 【海外の反応】日本の炊飯器がすご過ぎて外国人が戸惑う
- 全く違う形に変化する不思議な深海魚「フクロウナギ」
- 海外「なぜこんな目に…」日本の福祉施設で起こった悲劇に改めて同情と怒り
- 猫は環境が変わればこんなに変わる。野良猫が飼い猫になるまで。海外の反応
- 【海外の反応】【仮面アメリカ】アメコミからまさかのポリコレないヒロインが爆誕したとネットで話題に!?【KAMEN AMERICA】【ゆっくり解説】
- 【悲報】 FX界の天才トレーダーさん為替介入で派手に逝く【投資】
- 俺『その車邪魔。どかして』DQN「『故障』って張り紙見えんのか?」俺『グズグズしないでさっさとどかせ!』 → するとDQNの仲間2人がやってきて・...
- マスゴミ「津波や!!!逃げろ!!!」(ギャオオオン沖縄県民「どこに?」
- 【悲報】 社会保険料さん、あまりにも重すぎる……
- 私の浮気で離婚したのに、全部自分が悪者になってくれて15年間養育費を払い続けた元旦那。それに比べて最低クズの現旦那。そのクズに着いていった...
- 【犯人】 俳優えなりかずきが現在消えた理由 → 干された事件がこちら…
- 【死ぬまで働け】 日本さん、貧困すぎて70歳の半数が働く国だった...
- 外国人「日本人を獲得したら..」日本代表選手、新たにプレミアリーグ移籍浮上!?現地サポも興味津々!【海外の反応】
- 【恐怖】 彼氏に階段から突き落とされた。彼「自分より学歴の高い女は好きじゃない」私「!?」
- 【画像】 スパゲッティ作って食べるよ!
BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO)
F.HEROがフィーチャリングゲストとして参加しているBABYMETALの新曲『PA PA YA!!』のミュージックビデオが公式からリリースされました。
もし曲を聴いて気に入った方がいればiTunesなどで購入可能ですよ。
- バイデン大統領「日本は中国ロシアと同レベルで外国人嫌いだ」
- 【Xの車窓から】 ママチャリ飛び出しにはこれが最適解 ほか
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- ウクライナ、兵役逃れで越境30人死亡 戦死者増え戦力低下
- 【動画】 不法移民「ヨーロッパ侵略に身分証なんて不要」 海に捨てる その恐ろしい理由!
- 静岡の日常が「もはや異世界レベル」だとSNSで話題に、まるでドラえもんの夢幻三剣士のラストシーンのようだ……
- 【悲報】 ダン飯のファリンさん、69kgのおデブだった
- 中国「海洋進出!」中国海警局「南シナ海で放水!(動画」フィリピン沿岸警備隊「応戦!」英BBC「船に同乗取材!」自衛隊とフランス軍「共同訓練を円滑化(中国対策」→
- 【動画】千葉県でマクドナルドの店員がブチギレしてしまうwwwwww
- 息子が大学をやめた。「親の経済状況悪化で仕方なく・・・タハハ・・・^^;」みたいに言いふらしてるらしいけど、経済状況は何一つ悪化してない。この怒りどうしたらいいの?
- 岸田首相の外遊を批判したTBS「ひるおび」、盛大に墓穴を掘ってロケ費用を経費として計上できなった模様
- 岸田政権「核含む同盟国防衛」木原防衛相「日米閣僚級の協議新設(重要」日本「核シェアリング検討」尖閣諸島「緊迫の海」専門家「尖閣ドローン初調査」中...
- TBS、 子会社「TBS KOREA」を設立
- 【超速報】 中国、『緊急発表』キタァアアアーーーーー!!!!!
- 【悲報】 円安で地方の巨大モールが丸ごと外国人に二束三文で買い叩かれる・・・・
- 【超絶悲報】 住友化学、完全終了のお知らせ・・・・・
- ダウン症児が女の子の体を触りまくってるのに、母親はニコニコ。ついにブチ切れた女の子が...
- 頂き女子りりちゃん「反省してませーんwwwwww」
- 中国メーカーが赤字覚悟で大規模なダンピング販売を開始、「コストを積み上げて値付けできない」と海外メーカー騒然
- 海外「なぜこんな目に…」日本の福祉施設で起こった悲劇に改めて同情と怒り
- 外国人「日本の自販機が破壊される盗難事件が発生、もう終わりだ…」
- 海外「もう日本製しか使えない!」 日本のごく普通の爪切りが海外では革命的だと話題に
タイ人の反応
パパイヤの曲なのにどうしてこんなにアガるの!?
サワッディー(タイの挨拶)っていう歌詞がある?
騒げ、だよ。
僕も最初は「サワッディー」って聴こえた。でも、聴き終わった後に歌詞を調べたら「騒げ!」だったよ(笑
これ見るまでサワッディーだと思ってた
あら、違うんだ。ちょっと嬉しかったのに残念。
日本のSNSで日本人の投稿を見てると、F.HEROは「f hero from thailand コップンクラップ(タイ語で「ありがとう」という意味)」と言って、ワイ(手を合わせるタイのお辞儀)してから退場したんだって。
女の子なのにこれだけアガる曲を歌えるなんて凄い。いままで知らなかったから余計に衝撃だった。
わあ…パパイヤ、ソムタム(下の写真)はタイの国民食とも言える食事じゃん…パパイヤ、スゴーイ
もしBABYMETALがまたワールドツアーをするなら、F.HEROが参加する可能性もあるのかな? 考えただけで鳥肌が立つ、カッコいい。凄い。
こういうツアー?
あ、もうイギリスでやってたんだ。このときはF.HEROは行ってないんだね。
彼がどんな契約や交渉をしてるか次第だよね。
B.Y.O.B.の『System Of A Down』みたいなリズムの曲だね。
でもベビメタのほうがアガるし、ポップだと思う。
鳥肌が立った…BABYMETALの曲は2-3曲聴いたことがあるけど…この曲は最高にアガるね…タイの伝統舞踊を取り入れたダンスもぜんぜん違和感がないし…海外のライブでこの曲が流れてファンを沸かせてる光景を想像しただけでもう最高…
(曲の中にかなり意図的にタイの要素がたくさん含まれてるよね…タイ語、タイの発音、タイの伝統舞踊…ほんと好き)
BABYMETALの曲は聴けば聴くほどハマるよ。オススメは『NO RAIN, NO RAINBOW』。聴きやすいと思う。
聴いたよ…すごく良い曲だね…それに聴きやすい。わたしがまだキャピキャピの女の子だった頃に聴いてたX JAPANを思い出した…
彼女たちのファンだったわけじゃないけど…YouTubeでBABYMETALが音楽イベントで歌ってるチョコレートなんとかって曲を聴いたことがあって…海外のファンがこんなにたくさんいるんだって驚いたことがある…そんなグループがまさかタイ人とコラボするなんて想像できなかった…
ほんとだよね。わたしも日本だけじゃなくて海外にもたくさんファンがいることに驚いたのが彼女たちを知ってファンになるきっかけだった。実際、本当に実力があって、ブリング・ミー・ザ・ホライズンでさえハマってるんだよ。ハハハ。
この歌詞はタイのソムタムは凄く辛いっていう意味だね。(適当に翻訳したから信じないでね🤣)
わたしはメタルは聴かないし、自分の趣味じゃない。低音で聴き取れないし頭が痛くなるから。
でも、この曲はベースもギターもちゃんと耳に入るし、音楽も最高にアガる。ほんと大好き。
このグループはアガる曲がたくさんあるよ。
恋に落ちちゃった〜。かわいい。
ぜひ昔の曲を聴いてみてよ。神バンドの名前に恥じないそのスタイルと彼女たち3人の才能に驚くこと間違いなしだから。
僕もBABYMETALのファンだよ。ずっと昔から聴いてる。ユイメタルが病気療養で脱退しちゃったけど、本当に早く治して戻ってきてほしいよ。
だよね。完全じゃない気がする。SU MOA YUI、神バンドっていうとやっぱり『Road of Resistance』の頃を思い出しちゃう。
下のページで日本人がF.HEROについてどんなコメントをしてるか翻訳してくれてるけど、見たら泣けるよ 😭😭😭😭
耳に残る曲だね。今夜は一晩中『PA PA YA!!』を聴いちゃいそう。ハハハ。
こういう曲大好き。でも、タイではあんまり流行ってないから、誰も演奏したり曲を作ったりしないし、聴ける機会も少ないよね 😔
僕はこの歌詞の意味が好き。翻訳してる人がいたけど凄く楽しい曲だよ。だいたいこんな感じ。
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
crazy summer boys
It’s a festival, It’s a festival
It’s a festival, It’s a festival
spicy summer girls
聴いたらソムタムを食べたくなった。食べに行こう、PA PA YA!!
ラップのときのモーラムのメロディがさりげなく流れてるんだね。
この曲がタイ中のソムタム屋さんでBGMとして流されるに違いないと思うよ!!😆😝😜
F.HEROのファンだったおかげでこの最高の曲を知ることができた。もっと早くこのバンドを知りたかったよ。メタルと歌手の甘いサウンドが凄く調和してる 🔥❤️🤘
この曲を実際に歌うF.HEROを見ることができて嬉しい。
彼を招いてくれたBABYMETALに本当にありがとうって言いたい。
僕も同感。
僕は日本人の歌う曲を聴くのが大好き。Love Japan ❤️
わたしはタイの新しいファンです。この曲大好き。BABYMETAL大好き。このメタルが大好き。
素晴らしい曲。
今日からBABYMETALのファンになったよ。
私も。『PA PA YA!!』を聴いた後、BABYMETALの過去の曲をほとんど全部聴いちゃった。いまはコンサートに行って生で見るのを夢見てる。
僕も絶対にいつかライブに行って生で見たいと思う!
5年前に『ギミチョコ!!』を聴いてBABYMETALのファンになった。
それにF.HEROは大好きなラッパー。
両者がコラボするなんて本当に本当に幸せ >/////<
(日本のあらゆるものを愛するタイ人より)
コメント
ソムタムの歌の歌詞は材料と香辛料とか混ぜることを人生に例えてるんだよね
わぁー!!リクエストに応えてくれてありがとうございます!
タイと日本の友好が更に深まると本当に素晴らしいですね!
今後も更新楽しみにしてます。
おお〜!記事ありがとう管理人さん!
タイにもメイトが増えてるっ!皆とピットで遊びたいわ。
知らなかったが親父さんがいい味出してるな
というか親父さんがメインだな、この曲
メッチャあがるわ
タイ舞踊の動画見たんだけど、素人だからどの辺取り入れてるかわからなかった><
サビは盆踊りなのかと思ってたけど、あれもタイの踊りなのかな?