HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本ボクシング、また世界チャンピオンが誕生 これで現役世界チャンピオンが10人に」→「バンタム4団体すべて日本人w」「羨ましいね・・・我々はいつ世界チャンピオンが出てくるのか」【武居由樹 WBOバンタム級世界チャンピオン】
- 「韓日最新軍艦比較」
- 【 】 「対日強硬発言する 政権が信じていた<米国仲裁>と<国産化>、どちらも事実上霧散」
- 海外「日本の解釈の方が好きだ」 何で日本と欧米でエルフの描き方がこんなに違うんだ?
- 絶対にお前を許さないからな。おそろしすぎるストーカー猫が家にくる恐怖。海外の反応
- 外国人「大谷が1試合2本のホームランで遂に本塁打王に!爆弾みたいな威力だ!」
- 海外「日本では1000年前からだぞ」日本語の『本気と書いてマジと読む』理論が謎過ぎると話題に
- 海外「マジモンスター!」日本の最強ボクサー井上の圧倒的逆転劇に海外が超感動
- 「日本、世界初歯の再生臨床試験推進」
- 海外「日本が正しい!」日本が米バイデン大統領に本当のことを言って米国人が大喜び
- 「中国のスーパーマリオ」
- 「日本のアイディアがパリ五輪でも採用へ!」→「では嘲笑されまくっていたのに何故‥」
- 井上尚弥がネリに6回TKO勝ちし海外ボクシングファン大感動、井上の初ダウンも話題に(海外の反応)
- 外国人「原爆投下から1年後の広島の映像、当時はこんな感じらしい」
- 「だけじゃ無理ですが、北 と合わせたら日本の観光にも勝てると思います」
- 【海外の反応】日本の捕鯨産業に最先端の母船が竣工 海外の反応「日本は中国に次いで2番目に悪い犯罪者、日本の海域を離れた瞬間に沈めるべき」
- 「ルイス・ネリを圧倒する井上尚弥のパンチの破壊力がこちら…」→「いつもスター選手は日本から生まれる…(ブルブル」
- 海外「日本語では『人を す魔法』をゾルトラークと読むことができるのか?」
- 「中国のスーパーマリオ」
- 職場の45歳バツイチ中年男性から「対等に付き合えて、割り勘でも嫌な顔しないで酒飲みに行ってくれる子紹介して」と言われたので…
- 【悲報】人気のテレビメーカーランキング、ソニーはTOP3にすら入れず…
- 海外「マジモンスター!」日本の最強ボクサー井上の圧倒的逆転劇に海外が超感動
- 海外「日本では1000年前からだぞ」日本語の『本気と書いてマジと読む』理論が謎過ぎると話題に
- 外国人「原爆投下から1年後の広島の映像、当時はこんな感じらしい」
- 【乃木坂46】今日の予定と昨日の出来事 2024/05/07
- 日本の駅の「未来的なボックス」を見てタイ人「タイムマシンだ!」「ワープ装置だ!」【タイ人の反応】
- 海外「変わってるけど、ここなら住めそう!?」東京の極狭珍物件にびっくり
- 外国人「これが日本に簡単に入国できる国&入国できない国らしい」
- 「に負けた日本優勝!『 破った』インドネシアは4位‥ 衝撃脱落」→「日本はアジアの誇りだ!」
- 【世界】世界各地の最も恐ろしいもの【ポーランドボール】
- 海外「マジモンスター!」日本の最強ボクサー井上の圧倒的逆転劇に海外が超感動
- 海外「日本では勝てない!」井上尚弥の悪童ネリKO劇に海外大興奮!(海外の反応)
- 海外「いったいなぜ!」日本人と の決定的な文化の違いに海外が大騒ぎ
- 海外「いったいなぜ!」かつて日本は世界最強の帝国だったという事実に海外が大騒ぎ
- 【愕然】 36のババアだけど40の男と会った結果・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- 義兄が他界した。義兄嫁『ウトメさんは出て行ってください』同居ウトメ「何だと!」義兄嫁『私達名義のものに他人が住んでいる方がおかしいでしょ...
- 【画像】 森口博子(55)「こんなオバサンでいいの…?」
- 王者・井上尚弥に完敗したルイス・ネリが「予想以上の重傷」だったと判明、すぐには立ち上がれず病院に直行した模様
- 【悲報】 ボン・クレー死亡
- 【復讐】 佐々木希さん、驚きの写真を投下してアンジャ渡部の脳を破壊wwwwwwwwwwwww
- 【ゾッとする時空の歪み】 仏壇の中に入っていく友達→
- 【朗報】 大谷翔平、ど天然で爆笑をかっさらう
- 義父が倒れた時に治療費のために我が家で義実家を買い取ったんだけど、年に数度やってくる義兄家が外飼いの犬まで連れてくる。義兄「母さんから許可貰ってるから」→なので夫が…
- 【悲報】 医者「身長168センチ以上の男は発がんリスクが高い」 たぬかな「…」
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 「いずれ日本が発展途上国まで転落するというのは本当の話なのでしょうか・・・?」
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 【Xの車窓から】 [悲報]ワイ氏、愛車スイスポに卵産み落とされる ほか
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 衆院選で政権交代希望が増加中!!!
- 犬を飼うと認知症発症が激減 なお猫は
- 【悲報】 SSDの買い時、ガチで終わる……………
- 中国「異常接近!」中国軍機「フレア放出!」豪州軍機「緊急回避!」オーストラリア「激怒!」中国政府「爆撃機開発」ステルス戦略爆撃機H20「ステルス接近阻止!(轟20」→
- 「古代日本は古代韓半島を支配していた?根深い日本の歴史歪曲」
- 嫁がディズニー通いを止めてくれません。売り言葉に買い言葉で喧嘩したら、嫁が実家に帰ってしまった
- 婚活で知り合ったのが趣味のコスプレ撮影に時間全振りしてる人で、真剣交際打診されたけど断ったわ。月2回しか会えないのはちょっとね・・・。成婚退会できる気がしないw
- ( ´_ゝ`)国民・玉木「ごめーーん!!おれを仲間に入れてー!」 立憲に共闘呼びかけ
- 大谷選手の同僚に日本報道陣が盛大にやらかしていた模様、海外のSNS動画に出演した同僚ベッツ氏は……
- 【超速報】人気Youtube番組「令和の虎」で『緊急事態』が発生してしまう!!!!!!
- 【動画】 ヴィーガンさん、目の前で肉を見せつけながら食べられるとこうなってしまう → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「鉄腕DASH」で『絶対に許されない事故&信じられない奇跡』が2連発で発生、童話のような結末に関係者も驚きを隠せず
- 虚偽予約でホテルにチェックインしようとした一家、フロントで門前払いされると驚きの行動に……
- 義父が倒れた時に治療費のために我が家で義実家を買い取ったんだけど、年に数度やってくる義兄家が外飼いの犬まで連れてくる。義兄「母さんから許可貰ってるから」→なので夫が…
- 【訃報】 アニメ『名探偵コナン』の声優、ガチで亡くなる・・・
- 【激ヤバ】 ミス東大の神谷明采さん、この投稿画像にネット騒然wwwwwwwww
- 海外「いったいなぜ!」日本人と の決定的な文化の違いに海外が大騒ぎ
- 海外「米国に協力したら…」日本の憲法改正反対運動に共感の声も
- 外国人「原爆投下から1年後の広島の映像、当時はこんな感じらしい」
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。(英語があんまり分からないから)
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの?
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな?
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
>あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな?
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう!
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの?
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何? 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう(Jiyucho)」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの?^^
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう?w
いい歌詞だね。
凄く共感できる!! 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの?
これどう発音するの?
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ?
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ!
奴隷、というようなカタチもある?w